Ekumenický › Sudcov › 16,25

Sudcov 16:25

— Keď sa roz­veselili, zvolali: Do­veďte Sam­sona, aby nás po­zabával. Pri­vied­li teda Sam­sona z väzenia a on ich musel za­bávať. Keď ho po­tom po­stavili medzi stĺpy,


Verš v kontexte

…24 Keď ľud uvidel Sam­sona, oslavoval svoj­ho boha a volal: Náš boh nám vy­dal do rúk nášho ne­priateľa, ktorý pus­tošil našu krajinu a po­bil mnoho našich ľudí. 25 Keď sa roz­veselili, zvolali: Do­veďte Sam­sona, aby nás po­zabával. Pri­vied­li teda Sam­sona z väzenia a on ich musel za­bávať. Keď ho po­tom po­stavili medzi stĺpy, 26 Sam­son po­vedal mláden­covi, ktorý ho viedol za ruku: Veď ma, aby som sa dot­kol stĺpov, na ktorých spočíva dom, a mohol sa o ne oprieť.…

späť na Sudcov, 16

Príbuzné preklady Roháček

…25 A stalo sa, keď sa už bolo roz­veselilo ich srd­ce, že po­vedali: Za­volaj­te Sam­sona, aby nás za­bával. A tak za­volali Sam­sona z domu väzňov, a robil žar­ty pred nimi. A po­stavili ho medzi stĺpy.…

Evanjelický

…25 Keď boli v dob­rej nálade, po­vedali: Za­volaj­te Sam­sona, nech nás za­báva. Za­volali Sam­sona z väzenia a musel ich za­bávať. Po­tom ho po­stavili medzi stĺpy.…

Ekumenický ✔

…25 Keď sa roz­veselili, zvolali: Do­veďte Sam­sona, aby nás po­zabával. Pri­vied­li teda Sam­sona z väzenia a on ich musel za­bávať. Keď ho po­tom po­stavili medzi stĺpy,…

Bible21

…25 A když byli v nej­lepším, řek­li: „Zavo­lej­te Sam­so­na, ať je zábava!“ Za­vo­la­li tedy Sam­so­na z vězení, aby je bavil. Když ho po­stavi­li mezi slou­py,…

Ekumenický › Sudcov › 16,25

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček