…6 Hospodinov duch ovládol Samsona a on holými rukami roztrhol leva ako kozľa. Otcovi ani matke nepovedal, čo vykonal. 7 Potom zišiel dolu, pozhováral sa s tou ženou, čo sa mu páčila. 8 Keď si ju po nejakom čase šiel vziať za ženu, odbočil z cesty, aby sa podíval na mŕtveho leva. V tele leva bol roj včiel a med.…
…7 A keď sišiel a hovoril so ženou, ľúbila sa Samsonovi.…
Evanjelický…7 Potom išiel a rozprával sa s onou ženou; a páčila sa Samsonovi.…
Ekumenický ✔…7 Potom zišiel dolu, pozhováral sa s tou ženou, čo sa mu páčila.…
Bible21…7 Samson šel dál až do Timny, promluvil s tou ženou a líbila se mu.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček