Ekumenický › Skutky › 7,4

Skutky 7:4

Skutky apoštolov

— Po­tom od­išiel z Chaldejskej krajiny a usadil sa v Chárane. Boh ho po ot­covej smr­ti vy­zval, aby sa pre­sťahoval do tej­to krajiny, v ktorej teraz vy bývate.


Verš v kontexte

…3 a po­vedal mu: Odíď zo svojej krajiny a od svojich príbuz­ných a choď do krajiny, ktorú ti ukážem. 4 Po­tom od­išiel z Chaldejskej krajiny a usadil sa v Chárane. Boh ho po ot­covej smr­ti vy­zval, aby sa pre­sťahoval do tej­to krajiny, v ktorej teraz vy bývate. 5 V nej mu nedal dedičný podiel ani na stopu nohy, ale pri­sľúbil, že túto krajinu dá do vlast­níc­tva jemu a po ňom jeho po­tom­stvu, hoci ne­mal dieťa.…

späť na Skutky, 7

Príbuzné preklady Roháček

…4 Vtedy vy­šiel zo zeme Chal­dejov a býval v Chárane, a od­tiaľ, keď zo­mrel jeho otec, ho pre­stehoval do tej­to zeme, v ktorej teraz vy bývate.…

Evanjelický

…4 Vy­šiel teda z Chal­dej­ska a býval v Chárane. Keď mu otec umrel, pre­sťahoval ho (Boh) od­tiaľ do tej­to zeme, v ktorej teraz vy bývate.…

Ekumenický ✔

…4 Po­tom od­išiel z Chaldejskej krajiny a usadil sa v Chárane. Boh ho po ot­covej smr­ti vy­zval, aby sa pre­sťahoval do tej­to krajiny, v ktorej teraz vy bývate.…

Bible21

…4 Teh­dy ode­šel ze země Chal­dej­ců a usa­dil se v Cháranu. Když pak jeho otec zemřel, Bůh ho od­tud přestěhoval do země, v níž teď byd­lí­te.…

Ekumenický › Skutky › 7,4

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček