Ekumenický › Skutky › 7,32

Skutky 7:32

Skutky apoštolov

— Ja som Boh tvojich ot­cov, Boh Ab­raháma, Izáka a Jákoba. Mojžiš sa rozo­chvel a ne­od­vážil sa vzhliad­nuť.


Verš v kontexte

…31 Keď Mojžiš uzrel ten­to úkaz, za­divil sa, ale keď sa pri­blížil, aby si to lepšie po­zrel, za­znel Pánov hlas: 32 Ja som Boh tvojich ot­cov, Boh Ab­raháma, Izáka a Jákoba. Mojžiš sa rozo­chvel a ne­od­vážil sa vzhliad­nuť. 33 Pán mu po­vedal: Vy­zuj si san­dále z nôh, lebo mies­to, na ktorom stojíš, je svätá zem.…

späť na Skutky, 7

Príbuzné preklady Roháček

…32 Ja som Bôh tvojich ot­cov, Bôh Ab­rahámov, Bôh Izákov a Bôh Jakobov. A Mojžiš sa zhrozil, až sa triasol od strachu a ne­opovážil sa po­zrieť.…

Evanjelický

…32 Ja som Boh tvojich ot­cov, Boh Ab­rahámov, Izákov a Jákobov. I preľakol sa Mojžiš a ne­od­vážil sa po­zrieť (v tú stranu).…

Ekumenický ✔

…32 Ja som Boh tvojich ot­cov, Boh Ab­raháma, Izáka a Jákoba. Mojžiš sa rozo­chvel a ne­od­vážil sa vzhliad­nuť.…

Bible21

…32 ‚Já jsem Bůh tvých ot­ců, Bůh Abrahamův, Bůh Izákův a Bůh Jákobův.‘ Mo­jžíš se roz­třá­sl a ne­od­važoval se podívat.…

Ekumenický › Skutky › 7,32

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček