Ekumenický › Skutky › 5,36

Skutky 5:36

Skutky apoštolov

— Veď pred­nedáv­nom po­vs­tal Te­udas a hovoril o sebe, že je nie­kým výnimočným. Pri­dalo sa k nemu asi štyris­to ľudí, no keď ho za­bili, všet­ci, čo mu uverili, sa roz­pŕch­li a ni­kto z nich ne­os­tal.


Verš v kontexte

…35 Po­tom im po­vedal: Muži Iz­raela! Dob­re si ro­zmys­lite, čo chcete urobiť s týmito ľuďmi. 36 Veď pred­nedáv­nom po­vs­tal Te­udas a hovoril o sebe, že je nie­kým výnimočným. Pri­dalo sa k nemu asi štyris­to ľudí, no keď ho za­bili, všet­ci, čo mu uverili, sa roz­pŕch­li a ni­kto z nich ne­os­tal. 37 Po ňom, v dňoch súpisu, po­vs­tal Júda Galilej­ský a str­hol so sebou ľud. Aj on za­hynul a roz­pŕch­li sa všet­ci, čo šli za ním.…

späť na Skutky, 5

Príbuzné preklady Roháček

…36 Lebo nedávno, pred týmito dňami, bol po­vs­tal Te­udas, ktorý hovoril o sebe, že je ktosi, ktorému sa bolo pri­pojilo počtom okolo štyris­to mužov, ktorého potom zabili, a všet­ci, ktorí ho po­slúchali, sa roz­pŕch­li a vy­šli na nič.…

Evanjelický

…36 Lebo pred nedáv­nom po­vs­tal Te­udas, ktorý sa vy­dával za nejakého veľkého, a pri­pojilo sa k nemu asi štyris­to mužov. Ale ho za­bili a všet­ci, ktorí ho po­slúchali, sa roz­pŕch­li a vy­šli nav­nivoč.…

Ekumenický ✔

…36 Veď pred­nedáv­nom po­vs­tal Te­udas a hovoril o sebe, že je nie­kým výnimočným. Pri­dalo sa k nemu asi štyris­to ľudí, no keď ho za­bili, všet­ci, čo mu uverili, sa roz­pŕch­li a ni­kto z nich ne­os­tal.…

Bible21

…36 Před ne­dávnem po­vstal Teu­das. Pro­hlašoval se za něko­ho ve­likého a připo­ji­lo se k ně­mu oko­lo čtyř set mužů. Když byl za­bit, všich­ni jeho přívržen­ci se rozu­tek­li a nic z toho ne­bylo.…

Ekumenický › Skutky › 5,36

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček