Ekumenický › Skutky › 3,18

Skutky 3:18

Skutky apoštolov

— Boh však takým­to spôsobom spl­nil to, čo pred­tým oznámil ús­tami všet­kých prorokov, že jeho Mesiáš bude tr­pieť.


Verš v kontexte

…17 Teraz, bratia, viem, že ste z nevedomosti konali, ako aj vaši pop­red­ní muži. 18 Boh však takým­to spôsobom spl­nil to, čo pred­tým oznámil ús­tami všet­kých prorokov, že jeho Mesiáš bude tr­pieť. 19 Kajaj­te sa a ob­ráťte sa, aby boli zo­trené vaše hriechy…

späť na Skutky, 3

Príbuzné preklady Roháček

…18 a Bôh, čo pred­zves­toval skr­ze ús­ta všet­kých svojich prorokov, totiž že jeho Kris­tus bude tr­pieť, tak­to spl­nil.…

Evanjelický

…18 Boh však tak­to spl­nil, čo pred­zves­toval ús­tami všet­kých prorokov, totiž, že jeho Po­mazaný bude tr­pieť.…

Ekumenický ✔

…18 Boh však takým­to spôsobom spl­nil to, čo pred­tým oznámil ús­tami všet­kých prorokov, že jeho Mesiáš bude tr­pieť.…

Bible21

…18 Bůh to do­pustil, aby se na­plni­lo, co před­po­věděl ús­ty všech svých pro­roků: že Mesiáš bude trpět.…

Ekumenický › Skutky › 3,18

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček