Ekumenický › Skutky › 27,33

Skutky 27:33

Skutky apoštolov

— A kým nezačalo svitať, Pavol všet­kých vy­zval, aby si zajed­li. Hovoril: Dnes je už š­tr­nás­ty deň, čo vy­čkávate bez jed­la a nič ste ne­vzali do úst.


Verš v kontexte

…32 Vtedy vojaci preťali po­v­razy na čl­ne a nechali ho spad­núť. 33 A kým nezačalo svitať, Pavol všet­kých vy­zval, aby si zajed­li. Hovoril: Dnes je už š­tr­nás­ty deň, čo vy­čkávate bez jed­la a nič ste ne­vzali do úst. 34 Pre­to vás vy­zývam, aby ste si zajed­li, veď je to po­treb­né na vašu zá­chranu, lebo ni­komu z vás sa ani vlas z hlavy ne­stratí.…

späť na Skutky, 27

Príbuzné preklady Roháček

…33 A do toho času, kým sa malo dniť, na­pomínal Pavel všet­kých, aby si zajed­li, a po­vedal: Je tomu dnes š­tr­nás­ty deň, čo očakávate hlad­ní a nejete ničoho.…

Evanjelický

…33 Prv, ako sa rozo­dnilo, na­pomínal Pavel všet­kých, aby si zajed­li hovoriac: Už je š­tr­nás­ty deň, ako vy­čkávate o hlade a nič nejete.…

Ekumenický ✔

…33 A kým nezačalo svitať, Pavol všet­kých vy­zval, aby si zajed­li. Hovoril: Dnes je už š­tr­nás­ty deň, čo vy­čkávate bez jed­la a nič ste ne­vzali do úst.…

Bible21

…33 Před svítáním Pavel všech­ny vy­zýval, aby po­jedli: „Dnes je to čtrnáct dní, co sa­mou úzkostí nic nejí­te.…

Ekumenický › Skutky › 27,33

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček