Ekumenický › Skutky › 24,4

Skutky 24:4

Skutky apoštolov

— No aby som ťa pri­dl­ho ne­zdržiaval, prosím ťa, krát­ko nás vy­počuj s láskavosťou, pre teba príz­načnou.


Verš v kontexte

…3 Toto uznávame, vznešený Félix, vždy a všade s veľkou vďačnosťou. 4 No aby som ťa pri­dl­ho ne­zdržiaval, prosím ťa, krát­ko nás vy­počuj s láskavosťou, pre teba príz­načnou. 5 Zis­tili sme totiž, že ten­to muž je ako morová nákaza a vy­voláva rozb­roje medzi všet­kými Žid­mi na celom svete a je po­hlavárom sek­ty nazirejov.…

späť na Skutky, 24

Príbuzné preklady Roháček

…4 Ale aby som ťa ďalej ne­zdržoval, prosím ťa, žeby si nás zk­rát­ka vy­počul v sebe vlast­nej prívetivos­ti.…

Evanjelický

…4 Ale, aby som ťa ne­zdržiaval dl­ho, prosím ťa, vy­počuj nás v krát­kos­ti s prívetivosťou tebe vlast­nou.…

Ekumenický ✔

…4 No aby som ťa pri­dl­ho ne­zdržiaval, prosím ťa, krát­ko nás vy­počuj s láskavosťou, pre teba príz­načnou.…

Bible21

…4 Abych tě však pří­liš ne­z­držoval, pro­sím, abys nás krát­ce vy­s­lyšel s vlídností sobě vlastní.…

Ekumenický › Skutky › 24,4

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček