EkumenickýSkutky24,3

Skutky 24:3

Skutky apoštolov

Toto uznávame, vznešený Félix, vždy a všade s veľkou vďačnosťou.


Verš v kontexte

2 Pred­volali ho a Ter­tul­lus začal pred­nášať obžalobu: Tvojou zá­sluhou môžeme sa tešiť hl­bokému mieru a vďaka tvojej roz­vážnos­ti uskutočnili sa náp­ravy v prospech toh­to národa. 3 Toto uznávame, vznešený Félix, vždy a všade s veľkou vďačnosťou. 4 No aby som ťa pri­dl­ho ne­zdržiaval, prosím ťa, krát­ko nás vy­počuj s láskavosťou, pre teba príz­načnou.

späť na Skutky, 24

Príbuzné preklady Roháček

3 Že sme skr­ze teba došli veľkého po­koja, a že tvojou proz­reteľnosťou dejú sa v tom­to národe znamenité náp­ravy, to všelijak a všade prijímame, výbor­ný Felixe, s celou vďakou.

Evanjelický

3 to, výbor­ný Felix, vždy a všade s naj­väčšou vďačnosťou uznávame.

Ekumenický

3 Toto uznávame, vznešený Félix, vždy a všade s veľkou vďačnosťou.

Bible21

3 což bez­výhradně a vše­o­be­cně při­jímá­me s nej­hlu­bší vděčností.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček