Ekumenický › Skutky › 23,30

Skutky 23:30

Skutky apoštolov

— Keď som do­stal hlásenie, že proti tomuto mužovi stroja ú­klady, ih­neď som ho po­slal k tebe a pri­kázal som žalob­com, aby ti po­vedali, čo majú proti ne­mu.


Verš v kontexte

…29 Tam som zis­til, že ho žalujú pre akési spor­né otáz­ky ich zákona, ale nenašiel som nijaké ob­vinenie, za ktoré by si za­sluhoval sm­rť alebo putá. 30 Keď som do­stal hlásenie, že proti tomuto mužovi stroja ú­klady, ih­neď som ho po­slal k tebe a pri­kázal som žalob­com, aby ti po­vedali, čo majú proti ne­mu. 31 Vojaci teda podľa roz­kazu vzali Pav­la a v noci ho za­vied­li do An­tipat­ridy.…

späť na Skutky, 23

Príbuzné preklady Roháček

…30 A keď mi po­tom bolo po­vedané o ú­klade, ktorý strojili Židia človekovi, hneď som ho poslal k tebe roz­kážuc i žalob­níkom, aby to, čo majú proti ne­mu, rozpovedali u teba. Maj sa dob­re!…

Evanjelický

…30 Keď mi však bolo oznámené, že stroja ú­klady tomuto mužovi, ih­neď som ho po­slal k tebe a naložil som žalob­níkom, aby tebe po­vedali, čo majú proti ne­mu. [Maj sa dob­re!]…

Ekumenický ✔

…30 Keď som do­stal hlásenie, že proti tomuto mužovi stroja ú­klady, ih­neď som ho po­slal k tebe a pri­kázal som žalob­com, aby ti po­vedali, čo majú proti ne­mu.…

Bible21

…30 Když jsem se pak do­zvěděl, že se ho chys­tají úkladně za­vraž­dit, ihned jsem ho ode­s­lal k to­bě. Jeho žalob­cům jsem přikázal, ať svá obvinění vůči ně­mu předne­sou to­bě.…

Ekumenický › Skutky › 23,30

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček