Ekumenický › Skutky › 23,27

Skutky 23:27

Skutky apoštolov

— Toh­to muža chytili Židia a chys­tali sa ho za­biť. Keď som sa do­zvedel, že je rím­sky občan, za­siahol som s vojskom a vy­slobodil ho.


Verš v kontexte

…26 Klau­dius Lyziáš po­zdravuje vznešeného mies­to­držiteľa Félixa. 27 Toh­to muža chytili Židia a chys­tali sa ho za­biť. Keď som sa do­zvedel, že je rím­sky občan, za­siahol som s vojskom a vy­slobodil ho. 28 Keďže som chcel zis­tiť, z čoho ho vlast­ne ob­viňujú, za­viedol som ho pred ich veľradu.…

späť na Skutky, 23

Príbuzné preklady Roháček

…27 Tohoto človeka boli zajali Židia a mali ho za­biť; ale som prišiel s voj­skom a vy­trh­nul som ho z ich moci dozvediac sa, že je Riman.…

Evanjelický

…27 Toh­to muža chytili Židia a chceli ho zmár­niť. Ale prišiel som s voj­skom a vy­tr­hol som im ho, keď som sa do­zvedel, že je rím­sky občan.…

Ekumenický ✔

…27 Toh­to muža chytili Židia a chys­tali sa ho za­biť. Keď som sa do­zvedel, že je rím­sky občan, za­siahol som s vojskom a vy­slobodil ho.…

Bible21

…27 To­ho­to muže se zmo­cni­li Ži­dé a chtě­li ho za­bít. Když jsem se do­zvěděl, že je to řím­ský občan, za­sáhl jsem se svým od­dílem a za­chránil ho.…

Ekumenický › Skutky › 23,27

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček