EkumenickýSkutky22,4

Skutky 22:4

Skutky apoštolov

Na­sledov­níkov toh­to učenia som prena­sledoval až na sm­rť. Sput­nával som mužov i ženy a dával som ich do väzenia.


Verš v kontexte

3 Ja som Žid, narodený v cilícijskom Tar­ze, ale vy­chovaný tu, v tomto mes­te. Vzdelával som sa pri Gamalielových nohách, pres­ne podľa zákona ot­cov, hor­lil som za Boha, tak ako aj vy všet­ci dnes. 4 Na­sledov­níkov toh­to učenia som prena­sledoval až na sm­rť. Sput­nával som mužov i ženy a dával som ich do väzenia. 5 Do­svedčí mi to aj veľkňaz a celá rada starších. Keď som od nich do­stal lis­ty pre bratov, šiel som do Damas­ku, aby som tých, čo tam boli, v putách pri­viedol do Jeruzalema a dal ich po­tres­tať.

späť na Skutky, 22

Príbuzné preklady Roháček

4 ktorý som prena­sledoval túto ces­tu až po sm­rť a pútal som a dával do žalára mužov a ženy,

Evanjelický

4 až na sm­rť som prena­sledoval toto učenie; viazal som a vr­hal do väzenia mužov a ženy,

Ekumenický

4 Na­sledov­níkov toh­to učenia som prena­sledoval až na sm­rť. Sput­nával som mužov i ženy a dával som ich do väzenia.

Bible21

4 Tu Ces­tu jsem pronásledoval až k smrti. Za­týkal jsem muže i že­ny a dával je do vězení,

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček