Ekumenický › Skutky › 21,29

Skutky 21:29

Skutky apoštolov

— V meste s ním totiž pred­tým videli Efezana Trofima, a tak sa dom­nievali, že Pavol ho vo­viedol do chrámu.


Verš v kontexte

…28 a kričali: Muži, Iz­raeliti! Po­máhaj­te! To je ten, ktorý všade učí proti národu, proti zákonu a proti tomuto mies­tu; ba ešte aj Grékov vo­viedol do chrámu, čím toto sväté mies­to znes­vätil. 29 V meste s ním totiž pred­tým videli Efezana Trofima, a tak sa dom­nievali, že Pavol ho vo­viedol do chrámu. 30 Celé mes­to sa dalo do po­hybu a ľud sa začal zbiehať. Chytili Pav­la, vy­vliek­li ho z chrámu a ih­neď za­vreli brány.…

späť na Skutky, 21

Príbuzné preklady Roháček

…29 Videli s ním totiž pred­tým v mes­te efez­ského Trofima, o ktorom sa dom­nievali, že ho Pavel vo­viedol do chrámu.…

Evanjelický

…29 Pred­tým videli s ním totiž v mes­te Efežana Trofima a mys­leli si, že ho Pavel vo­viedol do chrámu.…

Ekumenický ✔

…29 V meste s ním totiž pred­tým videli Efezana Trofima, a tak sa dom­nievali, že Pavol ho vo­viedol do chrámu.…

Bible21

…29 (Před­tím s ním to­tiž ve městě vi­dě­li Trofi­ma z Efesu a do­mníva­li se, že ho Pavel přive­dl do chrá­mu.)…

Ekumenický › Skutky › 21,29

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček