Ekumenický › Skutky › 2,14

Skutky 2:14

Skutky apoštolov

— Tu sa Peter spolu s Jedenástimi po­stavil a zvýšeným hlasom ich oslovil: Jud­skí muži a všet­ci obyvatelia Jeruzalema! Po­zor­ne počúvaj­te moje slová a uvedom­te si:


Verš v kontexte

…13 Iní si však robili po­smešky a hovorili: Opití sú z mladého vína. 14 Tu sa Peter spolu s Jedenástimi po­stavil a zvýšeným hlasom ich oslovil: Jud­skí muži a všet­ci obyvatelia Jeruzalema! Po­zor­ne počúvaj­te moje slová a uvedom­te si: 15 Títo ľudia nie sú opití, ako sa dom­nievate; veď je iba tretia den­ná hodina.…

späť na Skutky, 2

Príbuzné preklady Roháček

…14 Ale Peter za­stanúc si s jedonás­timi po­výšil svoj hlas a po­vedal im: Mužovia Židia, aj vy, ktorí bývate v Jeruzaleme, všet­ci, nech vám je toto známe, a počuj­te moje slová!…

Evanjelický

…14 Tu po­vs­tal Peter s jedenás­timi a po­z­dvih­núc svoj hlas, tak­to pre­hovoril: Mužovia, Židia, a všet­ci, ktorí bývate v Jeruzaleme, počuj­te moje slová a vedz­te toto:…

Ekumenický ✔

…14 Tu sa Peter spolu s Jedenástimi po­stavil a zvýšeným hlasom ich oslovil: Jud­skí muži a všet­ci obyvatelia Jeruzalema! Po­zor­ne počúvaj­te moje slová a uvedom­te si:…

Bible21

…14 Teh­dy vstal Petr s ostatní­mi je­denácti a hla­si­tě k nim pro­mlu­vil: „Ži­dé a všich­ni, kdo po­bývá­te v Je­ruzalémě, chci vám něco ozná­mit. Dobře mě po­s­lou­chej­te:…

Ekumenický › Skutky › 2,14

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček