Ekumenický › Skutky › 19,13

Skutky 19:13

Skutky apoštolov

— Aj nie­ktorí po­tul­ní židov­skí za­klínači sa po­kúšali vy­sloviť meno Pána Ježiša nad tými, čo mali zlých duchov, a hovorili: Za­klínam vás za po­moci Ježiša, ktorého hlása Pavol.


Verš v kontexte

…12 Pre­to ľudia donášali chorým šat­ky a zás­tery, ktorými sa dot­kli jeho tela; a neduhy ich opúšťali a zlí duchovia z nich vy­chádzali. 13 Aj nie­ktorí po­tul­ní židov­skí za­klínači sa po­kúšali vy­sloviť meno Pána Ježiša nad tými, čo mali zlých duchov, a hovorili: Za­klínam vás za po­moci Ježiša, ktorého hlása Pavol. 14 Robili to sied­mi synovia is­tého Skevu, židov­ského veľkňaza.…

späť na Skutky, 19

Príbuzné preklady Roháček

…13 Ale boli sa po­kúsili aj nie­ktorí z túlavých Židov za­klínačov menovať nad takými, ktorí mali zlých duchov, meno Pána Ježiša a hovorili: Zaklínam(e) vás v mene Ježiša, ktorého hlása Pavel.…

Evanjelický

…13 Aj nie­ktorí z po­tul­ných židov­ských za­klínačov po­kúsili sa vy­slovovať meno Pána Ježiša nad ľuďmi, ktorí mali zlých duchov, a hovorili: Za­klínam vás Ježišom, ktorého káže Pavel.…

Ekumenický ✔

…13 Aj nie­ktorí po­tul­ní židov­skí za­klínači sa po­kúšali vy­sloviť meno Pána Ježiša nad tými, čo mali zlých duchov, a hovorili: Za­klínam vás za po­moci Ježiša, ktorého hlása Pavol.…

Bible21

…13 Nějací po­tulní ži­dovští za­klínači se pak poku­si­li vzývat jméno Pá­na Ježíše nad tě­mi, kdo mě­li zlé du­chy: „Za­klíná­me vás Ježíšem, kterého káže Pavel!“…

Ekumenický › Skutky › 19,13

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček