Ekumenický › Skutky › 18,26

Skutky 18:26

Skutky apoštolov

— Začal smelo hovoriť aj v synagóge. Keď ho počuli Pri­scil­la a Ak­vila, ujali sa ho a ešte dô­klad­nejšie ho po­učili o Božej ces­te.


Verš v kontexte

…25 Apol­lo bol po­učený o Pánovej ces­te. Rozp­rával so zápalom a múd­ro; pres­ne učil o Ježišovi, hoci po­znal iba Jánov krst. 26 Začal smelo hovoriť aj v synagóge. Keď ho počuli Pri­scil­la a Ak­vila, ujali sa ho a ešte dô­klad­nejšie ho po­učili o Božej ces­te. 27 Keďže Apol­lo chcel prej­sť do Acháj­ska, bratia ho po­vzbudili a na­písali učeníkom, aby ho prijali. Keď ta prišiel, veľmi po­mohol tým, čo vďaka milos­ti uverili.…

späť na Skutky, 18

Príbuzné preklady Roháček

…26 A ten za­počal pros­to a smele hovoriť v synagóge. A keď ho počuli Pri­scil­la a Ak­vila, prijali ho k sebe a dô­klad­nejšie mu vy­ložili ces­tu Božiu.…

Evanjelický

…26 Ten­to Apol­lo začal ne­o­hrozene hovoriť v synagóge. Ako ho Pri­scil­la a Ak­vila počuli, prijali ho k sebe a dô­klad­nejšie mu vy­ložili ces­tu Božiu.…

Ekumenický ✔

…26 Začal smelo hovoriť aj v synagóge. Keď ho počuli Pri­scil­la a Ak­vila, ujali sa ho a ešte dô­klad­nejšie ho po­učili o Božej ces­te.…

Bible21

…26 Když za­čal směle mlu­vit v syna­go­ze, us­lyše­li ho Pri­s­cil­la s Akvi­lou, vza­li ho k sobě a vy­svět­li­li mu Boží ces­tu ještě přes­ně­ji.…

Ekumenický › Skutky › 18,26

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček