EkumenickýSkutky18,18

Skutky 18:18

Skutky apoštolov

Pavol tam zo­stal ešte mnoho dní. Po­tom sa však s bratmi roz­lúčil a od­plavil sa do Sýrie a s ním aj Pri­scil­la a Ak­vila. V Kenchreách si dal ostrihať vlasy, lebo dal sľub.


Verš v kontexte

17 Tu všet­ci chytili pred­staveného synagógy Sós­tena a zbili ho priamo pred súd­nou stolicou. Ale Gal­lio tomu ne­venoval po­zor­nosť. 18 Pavol tam zo­stal ešte mnoho dní. Po­tom sa však s bratmi roz­lúčil a od­plavil sa do Sýrie a s ním aj Pri­scil­la a Ak­vila. V Kenchreách si dal ostrihať vlasy, lebo dal sľub. 19 Keď prišli do Efezu, nechal ich tam. Sám vošiel do synagógy a viedol roz­hovory so Žid­mi.

späť na Skutky, 18

Príbuzné preklady Roháček

18 A Pavel tam po­budol ešte za mnoho dní; ale po­tom sa odo­bral od bratov a od­plavil sa do Sýrie a s ním Pri­scil­la a Ak­vila, keď si bol v Kench­reách ostrihal hlavu, lebo mal sľub.

Evanjelický

18 Pavel zo­stal tam ešte mnoho dní; po­tom sa roz­lúčil s brat­mi a plavil sa do Sýrie spolu s Pri­scil­lou a Ak­vilom, keď si v Kench­reách dal ostrihať hlavu, lebo dal sľub.

Ekumenický

18 Pavol tam zo­stal ešte mnoho dní. Po­tom sa však s bratmi roz­lúčil a od­plavil sa do Sýrie a s ním aj Pri­scil­la a Ak­vila. V Kenchreách si dal ostrihať vlasy, lebo dal sľub.

Bible21

18 Když tam Pavel po­byl ještě něja­kou do­bu, roz­loučil se s bra­t­ry a vy­razil s Pri­s­cillou a Akvi­lou na zpá­teční ces­tu do Sýrie. V Ken­chrej­ích si kvů­li sli­bu, který složil, dal ostříhat vla­sy.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček