EkumenickýSkutky17,7

Skutky 17:7

Skutky apoštolov

a Jason ich prijal. A všet­ci títo konajú proti cisárovým nariadeniam, lebo tvr­dia, že kráľom je Ježiš.


Verš v kontexte

6 Keď ich však nenašli, od­vliek­li Jasona a nie­ktorých bratov k predstaveným mes­ta a volali: Tí, čo pre­vracajú celý svet, prišli aj sem 7 a Jason ich prijal. A všet­ci títo konajú proti cisárovým nariadeniam, lebo tvr­dia, že kráľom je Ježiš. 8 Tak­to po­búrili dav i pred­stavených mes­ta, ktorí to počúvali.

späť na Skutky, 17

Príbuzné preklady Roháček

7 a Jázon ich prijal. A títo všet­ci robia proti nariadeniam cisára hovoriac, že je iný kráľom, Ježiš.

Evanjelický

7 a Jason ich prijal; všet­ci konajú proti cisárovým nariadeniam, lebo roz­hlasujú, že iný je kráľom, akýsi Ježiš.

Ekumenický

7 a Jason ich prijal. A všet­ci títo konajú proti cisárovým nariadeniam, lebo tvr­dia, že kráľom je Ježiš.

Bible21

7 a Jáson je při­jal! Ti všich­ni po­rušují císařské nařízení, pro­tože se hlásí k jiné­mu krá­li – Ježíšovi!“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček