Ekumenický › Skutky › 17,5

Skutky 17:5

Skutky apoštolov

— Ale žiar­liví Židia vzali si akých­si pod­liakov z ulice, vy­volali roz­ruch medzi spodinou a roz­búrili mes­to. Na­pad­li Jasonov dom a chceli Pav­la a Sílasa vy­viesť pred ľud.


Verš v kontexte

…4 Nie­ktorí z nich sa dali pre­svedčiť a pri­pojili sa k Pavlovi a Sílasovi vrátane veľkého počtu Grékov, ktorí uc­tievali Boha, a ne­málo vznešených žien. 5 Ale žiar­liví Židia vzali si akých­si pod­liakov z ulice, vy­volali roz­ruch medzi spodinou a roz­búrili mes­to. Na­pad­li Jasonov dom a chceli Pav­la a Sílasa vy­viesť pred ľud. 6 Keď ich však nenašli, od­vliek­li Jasona a nie­ktorých bratov k predstaveným mes­ta a volali: Tí, čo pre­vracajú celý svet, prišli aj sem…

späť na Skutky, 17

Príbuzné preklady Roháček

…5 Ale ne­veriaci Židia za­pálení súc závisťou pri­brali si nie­koľko po trhu sa po­tulujúcich zlých mužov, soh­nali zá­stup a po­búrili mes­to urobiac útok na dom Jázonov hľadali ich vy­viesť pred ľud.…

Evanjelický

…5 Ale Židia, pl­ní žiar­livos­ti, pri­brali si nie­koľko pod­liakov z ulice, urobili pop­lach, vzbúrili mes­to, na­pad­li dom Jasonov a hľadali ich, aby ich vy­vied­li pred ľud.…

Ekumenický ✔

…5 Ale žiar­liví Židia vzali si akých­si pod­liakov z ulice, vy­volali roz­ruch medzi spodinou a roz­búrili mes­to. Na­pad­li Jasonov dom a chceli Pav­la a Sílasa vy­viesť pred ľud.…

Bible21

…5 Ostatních Ži­dů se ale zmo­cni­la žár­livost. Se­h­na­li nějaké pou­liční po­valeče, vy­vo­la­li sro­cení davu, vzbouři­li město a při­táh­li k Jáso­novu do­mu. Hleda­li tam Pav­la a Si­la­se, aby je moh­li od­vést před li­dový soud.…

Ekumenický › Skutky › 17,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček