Ekumenický › Skutky › 16,19

Skutky 16:19

Skutky apoštolov

— Keď jej páni videli, že tým prišli o zárobok, chytili Pav­la a Sílasa a za­vliek­li ich na námes­tie pred vr­ch­nosť.


Verš v kontexte

…18 Robila tak veľa dní. Pav­la to na­hnevalo, ob­rátil sa a po­vedal tomu duchu: Pri­kazujem ti v mene Ježiša Kris­ta, vy­j­di z nej von! A duch z nej hneď vy­šiel. 19 Keď jej páni videli, že tým prišli o zárobok, chytili Pav­la a Sílasa a za­vliek­li ich na námes­tie pred vr­ch­nosť. 20 Pred­vied­li ich pred sud­cov a po­vedali: Títo ľudia po­burujú naše mes­to. Sú to Židia…

späť na Skutky, 16

Príbuzné preklady Roháček

…19 Ale keď videli jej páni, že vy­šla nádej ich zárob­ku, po­chytili Pav­la a Sílasa a vliek­li ich na tržište pred náčel­níkov mesta…

Evanjelický

…19 Keď jej páni videli, že im ušla nádej na zárobok, chytili Pav­la a Síla a vliek­li ich na námes­tie pred (mest­ský) súd;…

Ekumenický ✔

…19 Keď jej páni videli, že tým prišli o zárobok, chytili Pav­la a Sílasa a za­vliek­li ich na námes­tie pred vr­ch­nosť.…

Bible21

…19 Když její páni uvi­dě­li, že je­jich na­děje na další zisk je pryč, chopi­li se Pav­la a Si­la­se a táh­li je na náměstí před úřad.…

Ekumenický › Skutky › 16,19

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček