Ekumenický › Skutky › 15,10

Skutky 15:10

Skutky apoštolov

— Prečo teda teraz po­kúšate Boha a kladiete na šiju učeníkov jar­mo, ktoré ne­vládali niesť ani naši ot­covia, ani my?


Verš v kontexte

…9 A medzi nami a nimi nerobil vôbec nijaký roz­diel, keď vierou očis­til ich srd­cia. 10 Prečo teda teraz po­kúšate Boha a kladiete na šiju učeníkov jar­mo, ktoré ne­vládali niesť ani naši ot­covia, ani my? 11 Ale veríme, že milosťou Pána Ježiša budeme spasení takis­to ako oni.…

späť na Skutky, 15

Príbuzné preklady Roháček

…10 A tak teraz čo po­kúšate Boha ch­cúc vzložiť jar­mo na krk učeníkom, ktoré ani naši ot­covia ani my sme ne­vládali uniesť?…

Evanjelický

…10 Čo teda po­kúšate teraz Boha a kladiete učeníkom na šiju jar­mo, ktoré ani naši ot­covia, ani my ne­vládali sme niesť?…

Ekumenický ✔

…10 Prečo teda teraz po­kúšate Boha a kladiete na šiju učeníkov jar­mo, ktoré ne­vládali niesť ani naši ot­covia, ani my?…

Bible21

…10 Pro­č tedy teď pokouší­te Bo­ha? Pro­č na­kládá­te učedníkům jho, které ne­moh­li unést ani naši ot­cové ani my?…

Ekumenický › Skutky › 15,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček