EkumenickýSkutky14,18

Skutky 14:18

Skutky apoštolov

Toto hovorili a len-len že utíšili zá­stupy, aby im ne­obetovali.


Verš v kontexte

17 no aj tak ne­pres­tával dávať svedec­tvá o sebe. Dob­re robil, keď vám z neba dával dážď a úrod­né časy, a keď na­pĺňal vaše srd­cia po­kr­mom a radosťou. 18 Toto hovorili a len-len že utíšili zá­stupy, aby im ne­obetovali. 19 Po­tom však prišli z Antiochie a z Ikónia Židia, na­hovorili zá­stupy a tie Pav­la kameňovali. Po­tom ho vy­vliek­li za mes­to v domnení, že je mŕt­vy.

späť na Skutky, 14

Príbuzné preklady Roháček

18 A to hovoriac len-len že zdržali zá­stupy, aby im ne­obetovali.

Evanjelický

18 Takýmito slovami podarilo sa im hor­ko-ťažko upokojiť zá­stupy, aby im ne­obetovali.

Ekumenický

18 Toto hovorili a len-len že utíšili zá­stupy, aby im ne­obetovali.

Bible21

18 A tě­mi slovy tak­tak upoko­ji­li davy, aby jim ne­obětovaly.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček