EkumenickýSkutky13,7

Skutky 13:7

Skutky apoštolov

Zdržiaval sa u prokonzula Ser­gia Pav­la, roz­um­ného muža. Ten si po­zval Bar­nabáša a Šav­la, lebo túžil počuť Božie slovo.


Verš v kontexte

6 Keď prešli cez celý os­trov až do Pafu, našli tam is­tého čarodej­níka a falošného proroka. Bol to Žid menom Bar­jezus. 7 Zdržiaval sa u prokonzula Ser­gia Pav­la, roz­um­ného muža. Ten si po­zval Bar­nabáša a Šav­la, lebo túžil počuť Božie slovo. 8 Ale Elymas, čarodej­ník, tak totiž znie v preklade jeho meno, im od­poroval a usiloval sa od­vrátiť prokon­zula od viery.

späť na Skutky, 13

Príbuzné preklady Roháček

7 ktorý bol s prokon­zulom Ser­gi­om Pav­lom, roz­um­ným to mužom. Ten si za­volal Bar­nabáša a Sau­la a hľadal počuť slovo Božie.

Evanjelický

7 ktorý bol tam s vladárom Ser­gi­om Pav­lom, mužom roz­um­ným. Ten­to (Ser­gi­os) po­volal si Bar­nabáša a Sau­la a žiadal si počuť slovo Božie.

Ekumenický

7 Zdržiaval sa u prokonzula Ser­gia Pav­la, roz­um­ného muža. Ten si po­zval Bar­nabáša a Šav­la, lebo túžil počuť Božie slovo.

Bible21

7 který se vetřel do přízně místního pro­konzu­la Sergia Pav­la. Ten­to ro­zumný muž si Barnabáše a Sau­la ne­chal za­vo­lat, pro­tože toužil slyšet Boží slovo.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček