Ekumenický › Skutky › 13,45

Skutky 13:45

Skutky apoštolov

— Keď Židia videli zá­stupy, zmoc­nila sa ich žiar­livosť a rúhavo od­porovali tomu, čo hovoril Pavol.


Verš v kontexte

…44 Na­sledujúcu sobotu sa tak­mer celé mes­to zhromaždilo, aby počulo Pánovo slovo. 45 Keď Židia videli zá­stupy, zmoc­nila sa ich žiar­livosť a rúhavo od­porovali tomu, čo hovoril Pavol. 46 Pavol a Bar­nabáš im však hovorili ot­vorene: Najprv vy ste museli počuť Božie slovo; keďže ho však od­mietate a sami sa po­kladáte za nehod­ných večného života, ob­raciame sa k pohanom.…

späť na Skutky, 13

Príbuzné preklady Roháček

…45 Ale keď videli Židia zá­stupy, na­pl­nený boli závisťou a protirečili tomu, čo hovoril Pavel, protirečili a rúhali sa.…

Evanjelický

…45 Ale Židia, keď videli zá­stupy, na­pl­není závisťou, od­porovali tomu, čo Pavel hovoril, a rúhali sa.…

Ekumenický ✔

…45 Keď Židia videli zá­stupy, zmoc­nila sa ich žiar­livosť a rúhavo od­porovali tomu, čo hovoril Pavol.…

Bible21

…45 Když Ži­dé uvi­dě­li ty davy, na­plni­la je závist a za­ča­li rouhavě po­pírat, coko­li Pavel ře­kl.…

Ekumenický › Skutky › 13,45

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček