Ekumenický › Skutky › 13,10

Skutky 13:10

Skutky apoštolov

— a po­vedal: Diab­lov syn, pl­ný každej pod­los­ti a každej falošnos­ti, ne­priateľ akej­koľvek spravod­livos­ti! Ne­pres­taneš vari pre­vracať priame Pánove ces­ty?


Verš v kontexte

…9 Vtedy Šavol, ktorý sa volal aj Pavol, na­pl­nený Duchom Svätým uprel naňho zrak 10 a po­vedal: Diab­lov syn, pl­ný každej pod­los­ti a každej falošnos­ti, ne­priateľ akej­koľvek spravod­livos­ti! Ne­pres­taneš vari pre­vracať priame Pánove ces­ty? 11 A teraz po­zri, doľah­ne na teba Pánova ruka: Oslep­neš a is­tý čas nebudeš vidieť sln­ko. Vtom na Elymasa pad­la mrákota a tma, tápal vôkol seba a hľadal, kto by ho viedol za ruku.…

späť na Skutky, 13

Príbuzné preklady Roháček

…10 a po­vedal: Ó, ty plný všet­kej ľs­ti a každej nešľachet­nos­ti, synu diab­lov, ne­priateľu každej spraved­livos­ti, či ne­pres­taneš pre­vracať priame ces­ty Pánove?…

Evanjelický

…10 a po­vedal mu: Človeče, pl­ný všet­kej ľs­ti a každej nešľachet­nos­ti, syn diab­lov a ne­priateľ každej spravod­livos­ti, či ne­pres­taneš pre­vracať priame ces­ty Pánove?…

Ekumenický ✔

…10 a po­vedal: Diab­lov syn, pl­ný každej pod­los­ti a každej falošnos­ti, ne­priateľ akej­koľvek spravod­livos­ti! Ne­pres­taneš vari pre­vracať priame Pánove ces­ty?…

Bible21

…10 a ře­kl: „­Ty ďáblův synu plný přet­vářky a pod­losti! Ty ne­pří­te­li vší sprave­dlnosti! Ne­přestaneš pod­vracet Hos­po­di­novy přímé ces­ty?…

Ekumenický › Skutky › 13,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček