Ekumenický › Skutky › 10,28

Skutky 10:28

Skutky apoštolov

— Po­vedal im: Vy viete, že Židovi nie je do­volené stretať sa s cudzincom alebo ísť za ním. Mne však Boh ukázal, že o nikom ne­smiem hovoriť, že je poškvr­nený alebo nečis­tý človek.


Verš v kontexte

…27 Zhováral sa s ním a tak vstúpil do domu, kde našiel veľa zhromaždených. 28 Po­vedal im: Vy viete, že Židovi nie je do­volené stretať sa s cudzincom alebo ísť za ním. Mne však Boh ukázal, že o nikom ne­smiem hovoriť, že je poškvr­nený alebo nečis­tý človek. 29 Pre­to som bez od­poru prišiel na tvoje po­zvanie. Pýtam sa teda, načo ste ma po­zvali.…

späť na Skutky, 10

Príbuzné preklady Roháček

…28 A po­vedal im: Vy viete, jako ne­slušné je človeku Židovi pri­pojiť sa alebo pri­stúpiť k človekovi z iného národa. Ale mne ukázal Bôh, aby som nehovoril o ni­ktorom človekovi, že je obec­ný alebo nečis­tý.…

Evanjelický

…28 I po­vedal im: Vy viete, že Židovi nie je do­volené pri­pojiť sa alebo pri­stúpiť k po­hanovi. Ale mne Boh ukázal, aby som ni­koho ne­mal za poškvr­neného alebo nečis­tého.…

Ekumenický ✔

…28 Po­vedal im: Vy viete, že Židovi nie je do­volené stretať sa s cudzincom alebo ísť za ním. Mne však Boh ukázal, že o nikom ne­smiem hovoriť, že je poškvr­nený alebo nečis­tý človek.…

Bible21

…28 ře­kl jim: „Sa­mi ví­te, že pro Ži­da je ne­přípustné, aby se stýkal s cizin­cem nebo ho navštěvoval. Bůh mi však ukázal, abych žádného člověka neměl za nečis­tého nebo po­sk­vrněného,…

Ekumenický › Skutky › 10,28

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček