Ekumenický › Rút › 3,3

Rút 3:3

— Umy sa, navoňaj sa, ob­leč si rúcho a zíď na hum­no! Tomu mužovi sa však nedaj po­znať, kým ne­pres­tane jesť a piť.


Verš v kontexte

…2 Či Bóaz, s ktorého diev­kami si bola, nie je náš príbuz­ný? Dnes v noci bude na hum­ne pre­vievať jačmeň. 3 Umy sa, navoňaj sa, ob­leč si rúcho a zíď na hum­no! Tomu mužovi sa však nedaj po­znať, kým ne­pres­tane jesť a piť. 4 Keď si ľah­ne a zis­tíš, kde leží, prídeš, od­hr­nieš mu z nôh pri­krýv­ku a ľah­neš si. On ti po­tom po­vie, čo máš urobiť.…

späť na Rút, 3

Príbuzné preklady Roháček

…3 Nuž umyješ sa a po­mažeš a vez­meš na seba svoje rúcho a sídeš na hum­no, ale sa nedaj vo znanie mužovi, do­kiaľ ne­pres­tane jesť a piť.…

Evanjelický

…3 Umy sa a na­tri masťou, ob­leč si rúcho a zíď do hum­na. Nedaj sa však po­znať tomu mužovi, kým ne­pres­tane jesť a piť!…

Ekumenický ✔

…3 Umy sa, navoňaj sa, ob­leč si rúcho a zíď na hum­no! Tomu mužovi sa však nedaj po­znať, kým ne­pres­tane jesť a piť.…

Bible21

…3 Vy­kou­pej se, navoň se, vez­mi si nej­lepší ša­ty a jdi za ním na mlat. Ne­dávej mu ale o sobě vědět, dokud se nenají a nena­pi­je.…

Ekumenický › Rút › 3,3

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček