EkumenickýRimanom8,27

Rimanom 8:27

List Rimanom

Ale ten, čo skúma srd­cia, po­zná úmysel Ducha, lebo sa pri­hovára za svätých tak, ako chce Boh.


Verš v kontexte

26 Tak aj Duch pri­chádza na po­moc našej slabos­ti. Veď ne­vieme ani to, za čo sa máme mod­liť. Ale sám Duch sa za nás pri­hovára ne­vys­loviteľnými vzdych­mi. 27 Ale ten, čo skúma srd­cia, po­zná úmysel Ducha, lebo sa pri­hovára za svätých tak, ako chce Boh. 28 Vieme, že všet­ky veci slúžia na dob­ro tým, čo milujú Boha, ktorí sú po­volaní podľa jeho pred­sav­zatia.

späť na Rimanom, 8

Príbuzné preklady Roháček

27 A ten, ktorý zpytuje srd­cia, vie, čo je myseľ Ducha, že sa podľa Boha pri­hovára za svätých.

Evanjelický

27 A Ten, ktorý skúma srd­cia, vie, čo má Duch na mys­li, že sa totiž tak pri­hovára za svätých , ako Boh chce.

Ekumenický

27 Ale ten, čo skúma srd­cia, po­zná úmysel Ducha, lebo sa pri­hovára za svätých tak, ako chce Boh.

Bible21

27 Ten, který zkou­má srd­ce, ovšem ro­zumí smys­lu Du­cha, že pod­le Boží vůle pro­sí za svaté.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček