EkumenickýRimanom7,6

Rimanom 7:6

List Rimanom

Ale teraz sme boli oslobodení od zákona, pre­tože sme zo­mreli tomu, čo nás zväzovalo, takže teraz slúžime novým spôsobom Ducha, a nie starým spôsobom litery.


Verš v kontexte

5 Lebo keď sme boli v tele, pôsobili v našich údoch hriešne vášne vy­volané zákonom, aby sme smr­ti prinášali ovocie. 6 Ale teraz sme boli oslobodení od zákona, pre­tože sme zo­mreli tomu, čo nás zväzovalo, takže teraz slúžime novým spôsobom Ducha, a nie starým spôsobom litery. 7 Čo teda po­vieme? Je zákon hriechom? Určite nie. Ale hriech som ne­poz­nal; po­znal som ho len po­mocou zákona. Lebo žiados­tivosť by som nebol po­znal, keby zákon nebol po­vedal: Ne­požiadaš!

späť na Rimanom, 7

Príbuzné preklady Roháček

6 Ale teraz sme opros­tení zákona zo­mrúc tomu, kým sme boli držaní, tak aby sme slúžili v novote ducha a nie v starobe litery.

Evanjelický

6 Ale teraz sme oslobodení od zákona, keďže sme umreli tomu, čím sme boli viazaní, takže slúžime novým spôsobom ducha, a nie starým spôsobom litery.

Ekumenický

6 Ale teraz sme boli oslobodení od zákona, pre­tože sme zo­mreli tomu, čo nás zväzovalo, takže teraz slúžime novým spôsobom Ducha, a nie starým spôsobom litery.

Bible21

6 Teď však, když jsme zemře­li to­mu, co nás drže­lo, jsme Záko­na zpro­štěni, abychom slouži­li Bohu novou cestou Du­cha namísto staré ces­ty li­te­ry.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček