EkumenickýRimanom14,5

Rimanom 14:5

List Rimanom

Nie­kto po­kladá určitý deň za dôležitejší ako iný, druhý hod­notí každý deň rov­nako. Každý nech je ú­pl­ne pre­svedčený o svojom pre­svedčení.


Verš v kontexte

4 Kto si ty, že súdiš cudzieho sluhu? On s vlastným pánom stojí alebo padá. Bude však stáť, lebo Pán ho môže po­staviť. 5 Nie­kto po­kladá určitý deň za dôležitejší ako iný, druhý hod­notí každý deň rov­nako. Každý nech je ú­pl­ne pre­svedčený o svojom pre­svedčení. 6 Kto za­chováva určitý deň, za­chováva ho pre Pána. Kto je, robí to na česť Pána, lebo ďakuje Bohu, a kto neje, robí to tiež na česť Pánovi, lebo aj on ďakuje Bohu.

späť na Rimanom, 14

Príbuzné preklady Roháček

5 Lebo nie­kto súdi, že nie­ktorý deň je nad iný deň, a zase nie­kto súdi, že každý deň ako deň. Každý nech si je is­tý veci sám vo svojej mys­li.

Evanjelický

5 Nie­kto súdi, že jeden deň je viac ako druhý; iný zas súdi, že všet­ky dni (sú rov­naké). Len nech je každý ú­pl­ne pre­svedčený o svojom.

Ekumenický

5 Nie­kto po­kladá určitý deň za dôležitejší ako iný, druhý hod­notí každý deň rov­nako. Každý nech je ú­pl­ne pre­svedčený o svojom pre­svedčení.

Bible21

5 Někdo si cení jedno­ho dne nad jiné, pro něko­ho je den jako den. Každý ať je přesvědčen o vlastním názo­ru.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček