Ekumenický › Príslovia › 30,33

Príslovia 30:33

— Veď trepaním smotany vznik­ne mas­lo, úder na nos spôsobí kr­vácanie a tlak hnevu vy­volá spor.


Verš v kontexte

…31 nafúkaný kohút aj cap a kráľ na čele svoj­ho ľudu.
32 Ak si hlúpy a vy­ťahuješ sa alebo ak strojíš zlo, daj si ruku na ús­ta!
33 Veď trepaním smotany vznik­ne mas­lo, úder na nos spôsobí kr­vácanie a tlak hnevu vy­volá spor.

späť na Príslovia, 30

Príbuzné preklady Roháček

…33 lebo tlak na smotanu vy­vodí mas­lo, a tlak na nos vy­vodí krv, a tlak do hnevu vy­vodí svár.
…

Evanjelický

…33 Mútením mlieka vzniká mas­lo, stlačením nosa vy­trysk­ne krv, ale dráždením k hnevu vzniká spor.
…

Ekumenický ✔

…33 Veď trepaním smotany vznik­ne mas­lo, úder na nos spôsobí kr­vácanie a tlak hnevu vy­volá spor.
…

Bible21

…33 Pod tla­kem vzniká z mléka máslo, pod tla­kem vy­téká z nosu krev, pod tla­kem hněvu vzniká svár.
…

Ekumenický › Príslovia › 30,33

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček