Ekumenický › Príslovia › 30,17

Príslovia 30:17

— Oko, čo sa po­smieva ot­covi, a po­hŕda po­slušnosťou voči mat­ke, vy­ďobú hav­rany z údolia a zožerú ho or­lie mláďatá.


Verš v kontexte

…16 pod­svetie a ne­plod­né lono, zem stále smäd­ná po vode a oheň, čo ni­kdy ne­povie: Do­sť!
17 Oko, čo sa po­smieva ot­covi, a po­hŕda po­slušnosťou voči mat­ke, vy­ďobú hav­rany z údolia a zožerú ho or­lie mláďatá.
18 Tieto tri veci sú mi podiv­né, vlast­ne štyri, čo nechápem:
…

späť na Príslovia, 30

Príbuzné preklady Roháček

…17 Oko, k­toré sa vy­smieva ot­covi a po­hŕda po­slušnosťou mat­ky, vy­kľujú po­toční hav­rani, a zožerú ho or­líčatá.
…

Evanjelický

…17 Oko, čo sa vy­smieva ot­covi a po­hŕda po­slušnosťou k mat­ke, vy­ďobú hav­rani pri po­toku a požerú or­lie mláďatá.
…

Ekumenický ✔

…17 Oko, čo sa po­smieva ot­covi, a po­hŕda po­slušnosťou voči mat­ke, vy­ďobú hav­rany z údolia a zožerú ho or­lie mláďatá.
…

Bible21

…17 To­mu, kdo vy­smívá se ot­cia po­s­lušností k mat­ce pohrdá, havrani od po­toka vy­klovou oči, spolykají mu je or­lí mláďa­ta.
…

Ekumenický › Príslovia › 30,17

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček