Ekumenický › Príslovia › 3,28

Príslovia 3:28

— Nehovor svoj­mu blížnemu: Choď, príď opäť zaj­tra, po­tom ti dám, a pri­tom to máš.


Verš v kontexte

…27 Ne­odop­ri dob­ro tým, čo si ho za­slúžia, ak je v tvojej moci konať ho.
28 Nehovor svoj­mu blížnemu: Choď, príď opäť zaj­tra, po­tom ti dám, a pri­tom to máš.
29 Nezamýšľaj nič zlé proti svoj­mu blížnemu, ktorý býva v bezpečí pri tebe.
…

späť na Príslovia, 3

Príbuzné preklady Roháček

…28 Ne­povieš svoj­mu blížnemu: Iď a vráť sa potom, a dám zaj­tra, keď to máš u seba!
…

Evanjelický

…28 Ne­vrav svoj­mu blížnemu: Choď a inokedy príď, zaj­tra ti dám - ak to máš pri sebe.
…

Ekumenický ✔

…28 Nehovor svoj­mu blížnemu: Choď, príď opäť zaj­tra, po­tom ti dám, a pri­tom to máš.
…

Bible21

…28 Neříkej bližní­mu: „Při­jď jindy,“ když právě teď mu můžeš po­mo­ci.
…

Ekumenický › Príslovia › 3,28

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček