EkumenickýPríslovia28,23

Príslovia 28:23

Kto na­pomína človeka, ne­skôr náj­de u neho viac priaz­ne ako ten, čo sa mu líška jazykom.


Verš v kontexte

22 Závist­livec sa na­háňa za majet­kom, no ne­tuší, že doľah­ne na neho bieda.
23 Kto na­pomína človeka, ne­skôr náj­de u neho viac priaz­ne ako ten, čo sa mu líška jazykom.
24 Kto zdiera svoj­ho otca i mat­ku a hovorí, že to nie je pre­vinenie, je spoločníkom ničiteľa.

späť na Príslovia, 28

Príbuzné preklady Roháček

23 Ten, kto kar­há človeka, naj­de po­tom viacej lás­ky ako ten, kto lichotí jazykom.

Evanjelický

23 Kto kar­há človeka, náj­de na­pokon viac vďačnos­ti ako ten, kto sa mu zalieča jazykom.

Ekumenický

23 Kto na­pomína človeka, ne­skôr náj­de u neho viac priaz­ne ako ten, čo sa mu líška jazykom.

Bible21

23 Kdo kárá, na­ko­nec do­jde oceněníspíše než jazyk, který jen li­cho­tí.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček