Ekumenický › Príslovia › 27,13

Príslovia 27:13

— Šaty za­drž tomu, čo sa za­ručí za cudzieho, ak za cudziu ženu, vez­mi od neho záloh!


Verš v kontexte

…12 Roz­vážny človek vidí nebez­pečen­stvo a skryje sa, ne­skúsení do­plácajú na to, že idú ďalej.
13 Šaty za­drž tomu, čo sa za­ručí za cudzieho, ak za cudziu ženu, vez­mi od neho záloh!
14 Kto včas­ráno hlučne dob­rorečí blížnemu, bude sa to po­važovať za zlorečenie.
…

späť na Príslovia, 27

Príbuzné preklady Roháček

…13 Vez­mi jeho rúcho, lebo sa za­ručil za cudzieho a za cudzozem­ku, vez­mi jeho záloh.
…

Evanjelický

…13 Vez­mi mu šaty, lebo sa za­ručil za iného, a vez­mi od neho záloh za cudzích.
…

Ekumenický ✔

…13 Šaty za­drž tomu, čo sa za­ručí za cudzieho, ak za cudziu ženu, vez­mi od neho záloh!
…

Bible21

…13 Vez­mi plášť to­mu, kdo ručí za cizího, když ručí za cizinku, vez­mi si zástavu.
…

Ekumenický › Príslovia › 27,13

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček