1 Ako k letu nepatrí sneh a k žatve dážď, nepristane bláznovi česť.
2 Ako preletovanie vrabca a poletovanie lastovičky ani bezdôvodná kliatba nedosiahne cieľ.
3 Bič na koňa, uzda na osla a palica na chrbát bláznov.
…
1 Jako sneh v lete a jako dážď v žatve, tak nesluší bláznovi česť.
…
1 Ako sneh v lete a dážď v žatve, tak nepristane bláznovi česť.
…
1 Ako k letu nepatrí sneh a k žatve dážď, nepristane bláznovi česť.
…
1 Jako sníh létu, jako sklizni déšť, asi tak sluší tupci čest.
…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček