EkumenickýPríslovia25,14

Príslovia 25:14

Ob­laky s vetrom, ale bez dažďa, to je človek, čo sa chváli darom, ktorý nedá.


Verš v kontexte

13 Ako chladivý sneh v čase žat­vy je spoľah­livý po­sol pre tých, čo ho po­sielajú, pre­tože občer­ství dušu svojich pánov.
14 Ob­laky s vetrom, ale bez dažďa, to je človek, čo sa chváli darom, ktorý nedá.
15 Tr­pez­livosťou možno pre­svedčiť vod­cu, vľúd­ny jazyk láme kos­ti.

späť na Príslovia, 25

Príbuzné preklady Roháček

14 Vy­stupujúce pary ob­lačné a vietor bez dažďa, taký je človek, ktorý sa chváli lživým darom.

Evanjelický

14 Ako vznášajúce sa ob­laky a vietor bez dažďa je človek, ktorý sa chváli darom, čo nedá.

Ekumenický

14 Ob­laky s vetrom, ale bez dažďa, to je človek, čo sa chváli darom, ktorý nedá.

Bible21

14 Ob­la­ka, vítr – a žádný déšť! Chvástavé sli­by – samé chy­by!

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček