Ekumenický › Príslovia › 23,29

Príslovia 23:29

— Komu zo­stane bedákanie a komu joj­kanie? Komu zvady, komu sťažnos­ti? Komu rany bez príčiny? Komu mút­ne oči?


Verš v kontexte

…28 Aj ona strojí ú­klady ako zboj­ník a množí ne­ver­ných medzi ľuďmi.
29 Komu zo­stane bedákanie a komu joj­kanie? Komu zvady, komu sťažnos­ti? Komu rany bez príčiny? Komu mút­ne oči?
30 Tým, čo vy­sedávajú pri víne a chodia ochut­návať miešané víno.
…

späť na Príslovia, 23

Príbuzné preklady Roháček

…29 Komu beda, komu jaj, komu zvady, komu žaloba, komu rany dar­mo, komu rudá zamhlenosť očí?
…

Evanjelický

…29 Kto vzdychá? Kto má žiaľ? Kto sa vadí? Kto sa ponosuje? Kto má bez príčiny rany? Kto má kal­né oči?
…

Ekumenický ✔

…29 Komu zo­stane bedákanie a komu joj­kanie? Komu zvady, komu sťažnos­ti? Komu rany bez príčiny? Komu mút­ne oči?
…

Bible21

…29 Čí to „au“ a čí to „oj“? Čí ten křik a čí ten boj? Čí boulí bezpočet? Čí oči za­rudlé?
…

Ekumenický › Príslovia › 23,29

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček