Ekumenický › Príslovia › 22,22

Príslovia 22:22

— Nez­dieraj bedára, lebo je chudob­ný, a nešliap po bied­nom v bráne,


Verš v kontexte

…21 aby som ti dal spoz­nať is­totu prav­divých slov a mohol si správ­ne od­povedať tým, čo ťa po­sielajú?
22 Nez­dieraj bedára, lebo je chudob­ný, a nešliap po bied­nom v bráne,
23 lebo Hos­podin sa ujme ich sporu a okrad­ne o život ich ok­rádačov.
…

späť na Príslovia, 22

Príbuzné preklady Roháček

…22 Nez­dieraj chudob­ného pre­to, že je chudob­ný, ani ned­rť bied­neho v bráne.
…

Evanjelický

…22 Nez­dieraj chudob­ného, lebo je chudob­ný, a neg­niav bedára v bráne,
…

Ekumenický ✔

…22 Nez­dieraj bedára, lebo je chudob­ný, a nešliap po bied­nom v bráne,
…

Bible21

…22 Ne­odírej chudáka – je pře­ce chudák; u sou­du ne­u­tlačuj ubo­hé.
…

Ekumenický › Príslovia › 22,22

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček