Ekumenický › Príslovia › 19,17

Príslovia 19:17

— Kto sa zľutuje nad bied­nym, požičiava Hos­podinovi, ktorý mu od­platí jeho dob­ročin­nosť.


Verš v kontexte

…16 Kto za­chováva pri­kázanie, za­chová si život, kto sa ne­stará o svoje ces­ty, zo­mrie.
17 Kto sa zľutuje nad bied­nym, požičiava Hos­podinovi, ktorý mu od­platí jeho dob­ročin­nosť.
18 Tres­taj svoj­ho syna, kým máš nádej, nedaj sa tak strh­núť, že by si ho usmr­til!
…

späť na Príslovia, 19

Príbuzné preklady Roháček

…17 Ten, kto sa zľutováva nad chudob­ným, požičiava Hos­podinovi, a on mu od­platí jeho dob­ro­denie.
…

Evanjelický

…17 Hos­podinovi požičiava, kto sa zmilúva nad chudob­ným. On mu od­platí jeho dob­ro­denie.
…

Ekumenický ✔

…17 Kto sa zľutuje nad bied­nym, požičiava Hos­podinovi, ktorý mu od­platí jeho dob­ročin­nosť.
…

Bible21

…17 Kdo po­máhá chudým, půjčuje Hospodinu; on sám mu jeho dob­ro­diní odplatí.
…

Ekumenický › Príslovia › 19,17

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček