Ekumenický › Príslovia › 19,10

Príslovia 19:10

— Nie je vhod­né, aby blázon žil v blahobyte, a už vôbec nie, aby ot­rok panoval nad kniežatami.


Verš v kontexte

…9 Falošného sved­ka trest ne­minie, ten, čo rozširuje lži, za­hynie.
10 Nie je vhod­né, aby blázon žil v blahobyte, a už vôbec nie, aby ot­rok panoval nad kniežatami.
11 Roz­um­nosť robí človeka zhovievavým, je mu cťou po­vzniesť sa nad pre­vinením.
…

späť na Príslovia, 19

Príbuzné preklady Roháček

…10 Ne­svedčí bláz­novi roz­koš, a prav­daže ne­svedčí sa, aby sluha panoval nad kniežatami.
…

Evanjelický

…10 Ne­stačí bláz­novi blaho­byt, ani ot­rokovi, aby panoval nad kniežat­mi.
…

Ekumenický ✔

…10 Nie je vhod­né, aby blázon žil v blahobyte, a už vôbec nie, aby ot­rok panoval nad kniežatami.
…

Bible21

…10 Tup­ci ne­s­luší žádný přepych, tím méně ot­roku vláda nad pá­ny.
…

Ekumenický › Príslovia › 19,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček