Ekumenický › Príslovia › 17,5

Príslovia 17:5

— Kto si robí po­smech z bedára, rúha sa jeho Tvor­covi, kto sa raduje z nešťastia, toho ne­minie trest.


Verš v kontexte

…4 Ničom­ník počúva pod­lé pery, klamár na­kláňa sluch k zlomyseľnému jazyku.
5 Kto si robí po­smech z bedára, rúha sa jeho Tvor­covi, kto sa raduje z nešťastia, toho ne­minie trest.
6 Korunou star­cov sú ich vnuci a oz­dobou synov ich ot­covia.
…

späť na Príslovia, 17

Príbuzné preklady Roháček

…5 Ten, kto sa po­smieva chudob­nému, rúha sa tomu, ktorý ho učinil; ten, kto sa raduje nešťas­tiu, nebude bez tres­tu.
…

Evanjelický

…5 Kto sa vy­smieva chudob­nému, rúha sa jeho Tvor­covi, kto sa raduje z nešťas­tia, ne­os­tane bez tres­tu.
…

Ekumenický ✔

…5 Kto si robí po­smech z bedára, rúha sa jeho Tvor­covi, kto sa raduje z nešťastia, toho ne­minie trest.
…

Bible21

…5 Kdo ze­směšňuje chudáka, uráží jeho Tvůrce; škodolibý člověk tre­s­tu ne­u­jde.
…

Ekumenický › Príslovia › 17,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček