Ekumenický › Príslovia › 17,28

Príslovia 17:28

— Ak mlčí, aj po­chábľa po­kladajú za múd­reho, a za roz­um­ného, keď má za­tvorené pery.


Verš v kontexte

…26 Nie je dob­ré po­kutovať spravod­livého ani biť urodzených za ich statočnosť.
27 Kto sa krotí v reči, nadobúda po­znanie, po­koj­ný duchom je roz­um­ný človek.
28 Ak mlčí, aj po­chábľa po­kladajú za múd­reho, a za roz­um­ného, keď má za­tvorené pery.

späť na Príslovia, 17

Príbuzné preklady Roháček

…28 Aj blázon, keď mlčí, býva po­važovaný za múd­reho, keď si za­pcháva svoje rty, za roz­um­ného.
…

Evanjelický

…28 Aj bláz­na po­kladajú za múd­reho, za roz­um­ného, keď stis­ne pery.
…

Ekumenický ✔

…28 Ak mlčí, aj po­chábľa po­kladajú za múd­reho, a za roz­um­ného, keď má za­tvorené pery.
…

Bible21

…28 I hlupák, mlčí-li, za moud­rého je brán, rozumně vy­pa­dají ús­ta za­vřená.
…

Ekumenický › Príslovia › 17,28

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček