Ekumenický › Príslovia › 17,25

Príslovia 17:25

— Po­mätený syn prináša svoj­mu ot­covi len trápenie a tr­p­kosť tej, čo ho porodila.


Verš v kontexte

…24 Na tvári roz­um­ného sa zračí múd­rosť, ale oči bláz­na hľadia na kraj zeme.
25 Po­mätený syn prináša svoj­mu ot­covi len trápenie a tr­p­kosť tej, čo ho porodila.
26 Nie je dob­ré po­kutovať spravod­livého ani biť urodzených za ich statočnosť.
…

späť na Príslovia, 17

Príbuzné preklady Roháček

…25 Bláz­nivý syn je na mrzutosť svoj­mu ot­covi a na horkosť tej, ktorá ho porodila.
…

Evanjelický

…25 Bláz­nivý syn je svoj­mu ot­covi na zár­mutok a na tr­p­kosť svojej rodičke.
…

Ekumenický ✔

…25 Po­mätený syn prináša svoj­mu ot­covi len trápenie a tr­p­kosť tej, čo ho porodila.
…

Bible21

…25 K mrzutosti je otci tupý syn, svou matku na­plňuje hořkostí.
…

Ekumenický › Príslovia › 17,25

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček