EkumenickýPríslovia17,13

Príslovia 17:13

Nešťas­tie ne­opus­tí dom toho, kto sa za dob­ré od­pláca zlým.


Verš v kontexte

12 Radšej stret­núť med­vedicu zbavenú mláďat ako bláz­na v jeho šialen­stve.
13 Nešťas­tie ne­opus­tí dom toho, kto sa za dob­ré od­pláca zlým.
14 Začiatok zvady je ako vy­pus­tenie vôd, a tak zanechaj hád­ku skôr, ako vy­buch­ne.

späť na Príslovia, 17

Príbuzné preklady Roháček

13 Kto od­pláca zlým za dob­ré, z domu toho človeka neuhne zlé.

Evanjelický

13 Tomu, kto sa od­pláca zlým za dob­ré, ne­poh­ne sa z domu nešťas­tie.

Ekumenický

13 Nešťas­tie ne­opus­tí dom toho, kto sa za dob­ré od­pláca zlým.

Bible21

13 Kdo odplacuje zlem za dobro, jeho dům už nikdy ne­opustí zlo.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček