EkumenickýPríslovia14,22

Príslovia 14:22

Neb­lúdia azda tí, čo snujú zlo? Milo­sr­den­stvo a ver­nosť však sprevádza tých, čo chys­tajú dob­ro.


Verš v kontexte

21 Kto svojím blížnym po­hŕda, hreší, kým ten, čo má súcit s biednymi, je blažený.
22 Neb­lúdia azda tí, čo snujú zlo? Milo­sr­den­stvo a ver­nosť však sprevádza tých, čo chys­tajú dob­ro.
23 Každá námaha prináša zisk, no prázd­ne reči len núdzu.

späť na Príslovia, 14

Príbuzné preklady Roháček

22 Či azda neb­lúdia tí, ktorí vy­mýšľajú zlé? Ale milosť a prav­da bude tým, ktorí smýšľajú dob­ré.

Evanjelický

22 Či neb­lúdia tí, čo snujú zlé? Lás­ku a ver­nosť však žne, kto mys­lí na dob­ré.

Ekumenický

22 Neb­lúdia azda tí, čo snujú zlo? Milo­sr­den­stvo a ver­nosť však sprevádza tých, čo chys­tajú dob­ro.

Bible21

22 Jis­těže bloudí ten, kdo je zlomyslný; láska a věrnost patří dob­ro­sr­dečným.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček