EkumenickýPríslovia1,26

Kde kúpiť Bibliu

Tla­če­nú ver­ziu
naj­ak­tu­ál­nej­šie­ho eku­me­ni­cké­ho
pre­kla­du Biblie
kú­pi­te napr.:
tu ale­bo tu

Príslovia 1:26

aj ja sa budem z vašej záhuby smiať a po­smievať sa, keď na vás doľah­ne strach,


Verš v kontexte

25 od­miet­li ste každú moju radu a moje výčit­ky ste od­miet­li,
26 aj ja sa budem z vašej záhuby smiať a po­smievať sa, keď na vás doľah­ne strach,
27 keď ako búr­ka príde na vás záhuba a váš zánik sa priženie sťa vích­rica, keď na vás doľah­ne úz­kosť a súženie.

späť na Príslovia, 1

Príbuzné preklady Roháček

26 p­reto sa i ja budem smiať vo vašom nešťas­tí; budem sa po­smievať, keď prij­de to, čoho sa strachujete;

Evanjelický

26 ja sa tiež budem smiať z vášho nešťas­tia, po­smievať sa budem, keď vás za­chváti hrôza,

Ekumenický

26 aj ja sa budem z vašej záhuby smiať a po­smievať sa, keď na vás doľah­ne strach,

Bible21

26 Vaše­mu neštěstí já nyní za­smě­ji sei hrůze, jež vás přepadne. Bavit se bu­du,

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček