…13 Stalo sa to pre hriechy pre viny jeho kňazov, ktorí prelievali krv spravodlivých uprostred neho. (nún) 14 Zaslepení blúdili ulicami, pošpinení krvou, takže sa nik nechcel dotknúť (sámek) 15 Vyhnite sa, ste nečistí! Vyhnite sa, vyhnite sa, nedotýkajte sa! Keď sa vzdialili a odtackali, hovorilo sa medzi národmi: Nebudú viac nikde vítaní! (ajin)…
…14 Nun. Túlali sa slepí po uliciach; boli poškvrnení krvou, takže sa ľudia nemohli dotknúť ich rúcha.…
Evanjelický…14 Blúdili po uliciach ako slepí, tak potrestaní krvou, že sa ľudia nemohli dotknúť ich odevu.…
Ekumenický ✔…14 Zaslepení blúdili ulicami, pošpinení krvou, takže sa nik nechcel dotknúť (sámek)…
Bible21…14 Jak slepí bloudili v ulicíchzbroceni krví prolitou; nikdo se neodvážil anidotknout jejich rouch.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček