Ekumenický › Pieseň › 6,8

Pieseň 6:8

— Šesťdesiat je kráľovien, osem­desiat vedľajších žien a diev bez počtu,


Verš v kontexte

…7 Ako krížal­ky granátového ja­bl­ka sú tvoje sluchy za závojom.
8 Šesťdesiat je kráľovien, osem­desiat vedľajších žien a diev bez počtu,
9 ale moja holubica je jediná, moja bez­chyb­ná, jedináčka svojej mat­ky, čis­tá pre tú, čo ju porodila. Videli ju devy a na­zvali ju šťast­nou, kráľov­né i vedľajšie ženy ju oslavovali.
…

späť na Pieseň, 6

Príbuzné preklady Roháček

…8 Šesťdesiat ich je kráľovien a osem­desiat ženín, a mladiciam neni počtu;
…

Evanjelický

…8 Kráľovien je šesťdesiat a osem­desiat je vedľajších žien, i mladíc bez počtu.
…

Ekumenický ✔

…8 Šesťdesiat je kráľovien, osem­desiat vedľajších žien a diev bez počtu,
…

Bible21

…8 Byť na še­desát bylo královen, konkubín osm­desá­ta panen bez­poč­tu,
…

Ekumenický › Pieseň › 6,8

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček