EkumenickýPieseň1,9

Kde kúpiť Bibliu

Tla­če­nú ver­ziu
naj­ak­tu­ál­nej­šie­ho eku­me­ni­cké­ho
pre­kla­du Biblie
kú­pi­te napr.:
tu ale­bo tu

Pieseň 1:9

Ku svojej kobyle v záprahu faraónovom prirov­návam ťa, priateľka moja.


Verš v kontexte

8 Ak to azda ne­vieš, ty, najk­rajšia zo žien, vy­daj sa po stopách oviec, pas svoje koz­liat­ka pri pas­tier­skych kolibách.
9 Ku svojej kobyle v záprahu faraónovom prirov­návam ťa, priateľka moja.
10 Pôvab­né sú tvoje líca s ozdobami i tvoja šija s perlovým ná­hr­del­níkom.

späť na Pieseň, 1

Príbuzné preklady Roháček

9 Paripe vo vozoch fara­onových ťa pri­podobňujem, moja priateľko!

Evanjelický

9 Prirov­návam ťa, moja milovaná, ku koňom pri vozoch faraónových.

Ekumenický

9 Ku svojej kobyle v záprahu faraónovom prirov­návam ťa, priateľka moja.

Bible21

9 Ke klisně z fa­rao­nových spřeženítě, moje lásko, při­rovnám.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček