Ekumenický › Pieseň › 1,9
Pieseň 1:9
— Ku svojej kobyle v záprahu faraónovom prirovnávam ťa, priateľka moja.
Verš v kontexte
…8 Ak to azda nevieš, ty, najkrajšia zo žien, vydaj sa po stopách oviec, pas svoje kozliatka pri pastierskych kolibách.
9 Ku svojej kobyle v záprahu faraónovom prirovnávam ťa, priateľka moja.
10 Pôvabné sú tvoje líca s ozdobami i tvoja šija s perlovým náhrdelníkom.
…
Príbuzné preklady
Roháček
…9 Paripe vo vozoch faraonových ťa pripodobňujem, moja priateľko!
…
…9 Prirovnávam ťa, moja milovaná, ku koňom pri vozoch faraónových.
…
…9 Ku svojej kobyle v záprahu faraónovom prirovnávam ťa, priateľka moja.
…
…9 Ke klisně z faraonových spřeženítě, moje lásko, přirovnám.
…
Ekumenický ›
Pieseň ›
1,9
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček